Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas
Section 32
Disposition versions
32. Construction of a surface water withdrawal facility aimed at supplying a temporary industrial camp must be carried out in compliance with the following conditions:
(1) no impounding structure may be installed in a watercourse or lake;
(2) any area cleared of vegetation in a lakeshore or riverbank or in the littoral zone must be no wider than 5 m;
(3) the pumping equipment must be installed elsewhere than in a lakeshore or riverbank or in the littoral zone, except in the case of a submersible pump.
The quantity of water withdrawn by the water withdrawal facility may not, at any time, exceed 15% of the instantaneous flow of the watercourse or lower the level of a lake by more than 15 cm.
In force: 2020-12-31
32. Construction of a surface water withdrawal facility aimed at supplying a temporary industrial camp must be carried out in compliance with the following conditions:
(1) no impounding structure may be installed in a watercourse or lake;
(2) any area cleared of vegetation in a lakeshore or riverbank or in the littoral zone must be no wider than 5 m;
(3) the pumping equipment must be installed elsewhere than in a lakeshore or riverbank or in the littoral zone, except in the case of a submersible pump.
The quantity of water withdrawn by the water withdrawal facility may not, at any time, exceed 15% of the instantaneous flow of the watercourse or lower the level of a lake by more than 15 cm.
